SKANDAL IZ KÖLNA SVE VEĆI: Na popisu i 16-godišnji državljanin BiH osumnjičen za teška kaznena djela

Slučaj takozvanog “Coesfeldskog popisa” (njem. Coesfelder Liste), na kojem se nalaze stotine stranih državljana s pravomoćnom obvezom napuštanja Njemačke, prerastao je u prvorazredni politički i sigurnosni skandal u saveznoj pokrajini Sjeverna Rajna-Vestfalija (NRW). U samom središtu afere našao se 16-godišnji državljanin Bosne i Hercegovine koji je, unatoč obvezi da napusti zemlju i ranijem policijskom dosjeu, početkom kolovoza sudjelovao u krvavom uličnom sukobu u Kölnu.

Radi se o maloljetniku koji je već ranije morao biti vraćen u BiH, no njegova deportacija nikada nije provedena zbog niza administrativnih propusta nadležnih službi.

Krvavi obračun u Kölnu i dosje 16-godišnjaka

Slučaj je ponovno izbio u žarište njemačke javnosti nakon teškog uličnog incidenta koji se početkom kolovoza dogodio u kölnskoj gradskoj četvrti Mülheim. Prema informacijama iz njemačkih sigurnosnih krugova, u obračunu dviju skupina sudjelovao je i spomenuti 16-godišnji državljanin BiH.

U sukobu je korišteno vatreno i hladno oružje:

• Ranjavanja iz vatrenog oružja: Dve osobe iz romskih obitelji zadobile su prostrijelne rane.

• Ubodne rane: Dvojica sudionika sukoba teško su ozlijeđena nožem ili oštrim predmetom.

Istraga koju prenosi FOCUS online otkriva da mladić policijskim i pravosudnim tijelima u Njemačkoj nipošto nije bio nepoznat. Kölnsko državno odvjetništvo protiv njega je već podignulo optužnicu pred Okružnim sudom u Kölnu zbog opasne tjelesne ozljede, a istražitelji ga dodatno sumnjiče i za kazneno djelo teškog silovanja.

Sistemski propust: Kölnski Ured za strance odbio ponuđenu pomoć

Pravno-birokratska pozadina ovog slučaja razotkriva duboke pukotine u njemačkom sustavu upravljanja migracijama:

1. Popis obveznika deportacije: Mladić je bio evidentiran među 471 državljaninom zemalja zapadnog Balkana na Coesfeldskom popisu – registru osoba kojima je odbijen boravak i koje se moraju vratiti u matične zemlje.

2. Inicijativa iz Coesfelda (jesen 2024.): Središnji ured za strance u Coesfeldu (ZAB) službeno je ponudio pomoć Uredu za strance u Kölnu kako bi se po ubrzanom postupku izdale zamjenske putne isprave (Passersatzpapiere) za 16-godišnjaka i time omogućila njegova trenutna deportacija u BiH.

3. Odbijanje Kölna: Kölnski Ured za strance tada je odbio ponuđenu asistenciju uz obrazloženje da im pomoć nije potrebna, iako je mladić imao samo privremeno odobrenje boravka uz trajnu obvezu napuštanja Njemačke.

Anatomija “Coesfeldskog popisa”: Teški zločini i organizirani kriminal

Inzistiranje na pojedinačnim slučajevima razotkrilo je daleko širi problem. Od ukupno 471 osobe sa zapadnog Balkana na ovom popisu, čak 152 osobe su od 2024. godine došle u izravan kontakt s njemačkim kaznenim pravosuđem.

Većina ostalih osumnjičenika s popisa tereti se za opći kriminalitet (krađe, provale, tjelesne ozljede), no prisutnost teških kaznenih djela i organiziranog kriminala pretvorila je ovaj administrativni propust u vrhunski sigurnosni rizik za saveznu pokrajinu.

Politička bura: Pokreće se provjera za 6.800 osoba

Nakon što su detalji izašli u javnost, ministrica za izbjeglice Sjeverne Rajne-Vestfalije, Verena Schäffer, zatražila je od pokrajinskog ministra unutarnjih poslova Herberta Reula pokretanje sveobuhvatne sigurnosne provjere.

• Opsežna revizija na razini NRW-a: Prema informacijama sigurnosnih službi, provjera bi mogla obuhvatiti oko 6.800 osoba iz Iraka i zemalja zapadnog Balkana koje borave na području pokrajine, a imaju pravomoćnu obvezu napuštanja Njemačke.

• Raniji obrazac iz Unne: Sličan skandal zabilježen je prije dvije godine u okrugu Unna. Ondje je nadležni ured, zadužen za državljane Iraka, također ponudio pomoć lokalnim tijelima radi pribavljanja dokumenata i ubrzanja deportacija, no sustav je i tada zakazao.

Slučaj je u međuvremenu dobio i službenu pravosudnu dimenziju. Kölnsko državno odvjetništvo potvrdilo je da je u vezi s aferom oko Coesfeldskog popisa dosad zaprimilo deset kaznenih prijava. Istražitelji trenutno provjeravaju postoji li u postupcima službenika gradske uprave osnova za kaznenopravnu odgovornost zbog nesavršenja službene dužnosti. S obzirom na ozbiljnost situacije, gradski pravni ured razmatra angažiranje vanjske odvjetničke tvrtke radi vođenja neovisne istrage.

Zaokret gradske uprave u Kölnu

Gradska uprava Kölna najprije je pokušala umanjiti razmjere skandala. U utorak je gradski ured za odnose s javnošću priopćio kako podatak o 152 osobe s popisa koje su počinile kaznena djela “ne može potvrditi”.

Međutim, već sljedećeg dana uslijedio je zaokret: glasnogovornik grada potvrdio je da je uprava u međuvremenu zaprimila službene rezultate detaljne analize kölnske policije te da ih njihovi pravni timovi sada intenzivno proučavaju.

Gradska direktorica Kölna, Dörte Diemert, najavila je da će svaki pojedinačni slučaj s popisa biti detaljno reevaluiran. Iako je prošlog tjedna tvrdila kako se Uredu za strance zasad ne može pripisati nezakonito postupanje, naglasila je da će konačni zaključci biti doneseni tek po završetku svih neovisnih provjera.